จีน จบแล้ว

มิอาจสยบศักดิ์ศรีต่อหน้าขุนนาง

Name: มิอาจสยบศักดิ์ศรีต่อหน้าขุนนาง
Author: 黑猫糖

โดย 黑猫糖 · แปลโดย เทพยุทธ์ไร้เทียมทาน

4.90 รีวิว·อัปเดต 10 ก.ค. 2026

เซี่ยเฉิงเจ๋อทะลุเข้าไปในนิยายเรื่องหนึ่งที่มีขุนนางผู้ทรงอำนาจเป็นตัวเอก กลายเป็นองค์ชายรองตัวร้ายผู้โหดเหี้ยม สังหารพี่น้อง ไม่เห็นชีวิตคนอยู่ในสายตา และสุดท้ายถูกเสิ่นหยวนใช้กระบี่แทงทะลุหัวใจจนสิ้นชีพ

เพื่อหลีกเลี่ยงจุดจบแห่งความตาย เซี่ยเฉิงเจ๋อตัดสินใจก้มหัวใช้ชีวิต อยู่ให้ห่างจากการแย่งชิงบัลลังก์ ส่วนเรื่องในราชสำนักก็เอาแต่ตอบว่า “ไม่รู้สิ ถามองค์รัชทายาท!” “ไม่รู้สิ ถามเสิ่นหยวน!” “ไม่รู้สิ ถามองค์ชายใหญ่!”

ใครจะคิดว่าแววตาที่เสิ่นหยวนกับเหล่าองค์ชายมองเขากลับยิ่งทวีความอันตรายขึ้นเรื่อย ๆ —อันตรายในทุกความหมาย

——

เสิ่นหยวนใช้กระบี่แทงเซี่ยเฉิงเจ๋อจนตาย ก่อนจะลืมตาขึ้นอีกครั้งและย้อนกลับไปเมื่อสิบปีก่อน

ชาติก่อน องค์ชายรองยักยอกฉ้อราษฎร์บังหลวง ทำร้ายบ้านเมืองและประชาชน ก่อความวุ่นวายในราชสำนักอยู่นานเกือบสิบปี ชาตินี้เสิ่นหยวนจึงตัดสินใจกำจัดอำนาจของเขาให้สิ้นซากเสียแต่เนิ่น ๆ เพื่อคืนความสงบสุขให้ใต้หล้า

ทว่าเขากลับได้เห็นคนที่เคยโหดเหี้ยมผู้นั้นมีใจห่วงใยประชาชน สร้างดินแดนอุดมสมบูรณ์ขึ้นมาด้วยมือเปล่า และนำพาบ้านเมืองสู่ยุคสมัยอันสงบสุข

เขาอ่อนโยนได้สารพัด แต่กลับไม่ยอมก้มหัวให้ใคร มีเพียงต่อหน้าตนเท่านั้น