หลินฉินที่กำลังคนหม้ออยู่ได้ยินประโยคนี้ มือสั่น จนเกือบทำอุปกรณ์ครัวหล่นลงพื้น
คำว่า "อินเทอร์เน็ต" นี้ ตัวเองเคยเห็นแค่ในหนังสือประวัติศาสตร์เท่านั้น
ลูกตาของเถียนเถียนก็สั่นเล็กน้อย เธอมองเฉียวเจียจิ้น ถามอย่างจริงจังว่า "เฉียวเจียจิ้น คราวก่อนนายบอกว่า…นายเกิดปีไหนนะ"
"ฉันก็บอกแล้วไม่ใช่เหรอ ปี 79" เฉียวเจียจิ้นยื่นนิ้วหนึ่งข้างเกาจมูก กล่าวอย่างไม่ใส่ใจ "ปี 1979 ทำไมเหรอ"
เถียนเถียนค่อย ๆ ลุกขึ้นยืน จ้องตาของเฉียวเจียจิ้นอย่างระมัดระวัง "นายไม่ได้ล้อฉันเล่นใช่ไหม ถ้านายเกิดปี 79 จริง ปีนี้ก็น่าจะสี่สิบกว่าแล้ว"
หลินฉินได้ยินประโยคนี้ก็ชะงักเล็กน้อย หันไปมองเถียนเถียน "ดูเหมือนจะไม่ถูกนะ…"
ฉีเซี่ยไม่สนใจคนที่กำลังโต้เถียงกัน กลับตักเนื้อใส่ชามให้ตัวเอง
เฉียวเจียจิ้นขมวดคิ้ว รู้สึกว่าคำพูดของเถียนเถียนเข้าใจยากมาก "เถียนเถียน เธอเป็นอะไรไป หิวจนโง่หรือไง หนุ่มหล่อเลือดร้อนอย่างฉันน่ะ ตรงไหนดูเหมือนสี่สิบกว่า"
ใช่ เขาดูไม่เหมือนอายุสี่สิบ
ทั้งหน้าตาและร่างกายของเขา ไม่มีทางสี่สิบกว่าแน่นอน
เซียวเซียวที่อยู่ข้าง ๆ ได้ฟังพวกเขาคุยกัน ก็เช่นเดียวกับฉีเซี่ย ไม่มีทีท่าอะไรเลย
หลินฉินขยับปากเล็กน้อย ถามว่า "เฉียวเจียจิ้น ตอนนี้ปีอะไร"
เฉียวเจียจิ้นมองเธอด้วยสีหน้างุนงง "ปี 2006 ไง"
เขาหันไป ก็พบว่าเถียนเถียนกับหลินฉินจ้องมองเขาด้วยความไม่อยากเชื่อ รู้สึกยิ่งแปลกขึ้นไปอีก
"พวกเธอจ้องฉันกันใหญ่แล้ว ทำไม"
หลินฉินรู้สึกว่าเรื่องทั้งหมดนี้ช่างแปลกประหลาดจนบอกไม่ถูก เธอหันไปมองเถียนเถียน ถามว่า "เถียนเถียน เธอมาจากปีไหน"