เมื่อออกมาข้างนอก พวกเขาก็เห็นกลุ่มสามัญชนแต่งกายเรียบง่ายจำนวนกว่าร้อยคนกำลังปิดกั้นถนนอยู่หน้าคฤหาสน์ของนายพล
เมื่อเห็นหลิงชวนปรากฏตัว ชาวบ้านทุกคนก็คุกเข่าลงพร้อมกัน หลิงชวนเห็นเช่นนั้นจึงรีบบอกให้พวกเขาลุกขึ้นพลางกล่าวว่า "พี่น้องชาวบ้านทั้งหลาย โปรดลุกขึ้น!"
ผู้เฒ่าที่นำหน้ามาผมเผ้าหนวดเคราขาวโพลนท้าวไม้เท้า กล่าวด้วยน้ำเสียงตื้นตันว่า “ข้าน้อยขอแทนชาวบ้านทั้งหมู่บ้านทั้งเด็กและผู้ใหญ่ คำนับขอบพระคุณในพระคุณอันใหญ่หลวงของท่านแม่ทัพ ขอบคุณที่ท่านแม่ทัพกำจัดภัยเพื่อราษฎร ลงโทษพวกชั่วช้าแห่งตระกูลซุนเสียได้!”
ชายชราผู้ยากไร้กำลังจะคุกเข่าลงหลังจากพูดจบ แต่หลิงชวนรีบช่วยพยุงเขาขึ้นพลางกล่าวว่า "คุณตา อย่าทำอย่างนั้นเลย หลิงชวนรับไม่ได้!"
“ท่านนายพล ท่านไม่รู้เรื่องนี้หรอก!” ชายวัยกลางคนขาเป๋เบียดตัวเข้ามาข้างหน้า ชี้ไปที่ขาของตนด้วยสีหน้าขุ่นเคือง และกล่าวว่า “เมื่อสามปีก่อน ตระกูลซุนเกิดอยากได้ที่ดินดีๆ ในหมู่บ้านของเรา โดยอ้างว่าเป็นมรดกตกทอด และยึดครองไปโดยใช้กำลัง! ชาวบ้านไม่มีที่ดินทำกิน จึงต้องไปเจรจากับตระกูลซุน ผลก็คือมีคนจำนวนมากถูกตีจนตาย! ขาของฉันก็หักเพราะพวกคนชั่วของตระกูลซุนนั่นแหละ!”
“ท่านนายพล...” หญิงคนหนึ่งคุกเข่าลงกับพื้น เสียงของเธอแหบพร่าและมือสั่นเทาขณะที่เธอกำลังทำท่าทาง “ลูกสาวที่น่าสงสารของฉันอายุเพียงสิบสี่ปีเท่านั้น ปีที่แล้ว เธอซักผ้าอยู่ริมแม่น้ำ แล้วนายน้อยชั่วร้ายแห่งตระกูลซุนก็มาเห็นเข้า... พวกเขาจับตัวเธอไปในเวลากลางวันแสกๆ! หกเดือนต่อมาจึงพบศพของเธอในหลุมฝังศพหมู่ทางทิศตะวันตกของเมือง ร่างกายของเธอเต็มไปด้วยบาดแผล ไม่มีแม้แต่ส่วนใดที่ยังคงสภาพสมบูรณ์...” เธอสะอื้นไห้อย่างควบคุมไม่ได้ ก้มกราบซ้ำแล้วซ้ำเล่า “บัดนี้ท่านนายพลได้แก้แค้นให้เธอแล้ว เธอจะได้พักผ่อนอย่างสงบในภพภูมิหน้า...”