จีน จบแล้ว

เรื่องรักในจวนโหว

Name: เรื่องรักในจวนโหว
Author: 二月春

โดย 二月春 · แปลโดย หนอนหนังสือ

4.80 รีวิว·อัปเดต 10 ก.ค. 2026

หลังแต่งงานมาหลายปี ชุยลิ่งหรงคิดมาตลอดว่าตนมีความสุข สามีให้เกียรติ มีลูกชายลูกสาวครบถ้วน อีกทั้งยังได้กุมอำนาจจัดการเรื่องในเรือนไว้ในมืออย่างมั่นคง

นางเคยคิดว่าซ่งซูหลานเพียงหมกมุ่นอยู่กับเส้นทางขุนนาง ไม่ใส่ใจเรื่องรักใคร่ ทว่าความรู้สึกของเขากับนางก็ยังสอดคล้องกันเสมอ

จนกระทั่งนางกลับบ้านหลังไปร่วมงานศพ ซ่งซูหลานก็แต่งภรรยาร่วมเข้าบ้านไปแล้ว

แม่สามีบอกว่า “เจ้าควรใจกว้าง” ส่วนซ่งซูหลานกล่าวเพียงว่า “จำเป็นต่ออนาคตของข้า” นางจึงหลุบตาลง กลืนความขมขื่นทั้งหมดไว้ในความเงียบ

แต่ในคืนฝนพรำคืนหนึ่ง นางจึงได้รู้ว่าภรรยาร่วมนางนั้นคือรักในวัยเยาว์ที่ซ่งซูหลานไม่อาจครอบครอง ส่วนตัวนางก็เป็นเพียงสิ่งประดับที่เหมาะเจาะกับชีวิตของเขาเท่านั้น

ดังนั้น ในปีที่ได้รับพระราชทานยศสตรี นางจึงเอ่ยขอหย่าขาด

ซ่งซูหลานไม่เคยคิดเลยว่า ภรรยาเอกผู้สง่างามและเคร่งครัดในกฎระเบียบของเขา จะเผยท่าทีเช่นนั้นในอ้อมแขนชายอื่น แก้มแดงระเรื่อ แววตาพราวไหว ดูมีชีวิตชีวาและเย้ายวน เป็นภาพที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน

เขาพุ่งเข้าไปถามอย่างควบคุมตนเองไม่อยู่ แต่กลับเห็นนางจัดเสื้อผ้าอย่างใจเย็น ตรงคอเสื้อที่หลวมคลายมีร่องรอยชวนบาดตาอยู่เต็มไปหมด

“ใต้เท้าซ่ง” นางเอ่ยเสียงเบาเย็นชา “ท่านกับข้ากลายเป็นคนแปลกหน้ากันไปแล้ว ยังมีสิทธิ์อะไรมาซักถามข้าอีกหรือ?”