บ้านเดี่ยวหลังนี้เป็นที่ฮิโรตะ เค็นโซแอบเช่าอยู่
ที่ตั้งลับตา เพื่อนบ้านน้อย ไม่ว่าใครทำอะไรก็ไม่มีใครสนใจ
หลินเซินพามิยาโนะ อาเคมิมาที่หน้าประตูห้องน้ำ แล้วผลักประตูเปิดออก
มิยาโนะ อาเคมิมองเข้าไปข้างใน ร่างทั้งร่างแข็งทื่อไปทันที
บนพื้นกระเบื้องห้องน้ำ ฮิโรตะ เค็นโซนอนขดตัวอยู่ในมุมหนึ่ง ใบหน้าเต็มไปด้วยเลือด
จมูกเบี้ยว ริมฝีปากแตก ตาซ้ายบวมจนเหลือแค่เส้นขีด เลือดไหลหยดลงตามคาง เปื้อนคอเสื้อเชิ้ตสีขาวจนแดงฉาน
แขนขวาของเขาตกอยู่ในมุมที่ผิดธรรมชาติ เห็นชัดว่าหลุดจากข้อ
“อ๊าก——!” ฮิโรตะ อากิระเตะเขาอีกหนึ่งที ฮิโรตะ เค็นโซก็ส่งเสียงร้องโหยหวนราวกับหมูถูกเชือด ทั้งตัวยิ่งหดเล็กลงไปอีก
“ขอโทษ……ขอโทษ……” ฮิโรตะ เค็นโซพึมพำอยู่ในลำคออย่างเลือนลาง ในปากเต็มไปด้วยฟองเลือด พูดจนลมรั่ว “ฉัน……ฉันเห็นแก่เงิน……ไม่กล้าอีกแล้ว……ไม่กล้าแล้ว……”
ฮิโรตะ อากิระย่อตัวลง กระชากผมเขาเงยหน้าขึ้นมาทีหนึ่ง มืออีกข้างชี้หน้าเขา น้ำเสียงเย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง: “ไม่กล้าแล้วงั้นเหรอ?”
“ถ้าไม่ใช่เพราะพี่น้องโมริโมโตะจับตาดูไว้ แล้วตามมา แกคงหลบไปซ่อนสุขสบายอยู่คนเดียวแล้วใช่ไหม? หืม?!”
พูดจบ ต่อยเข้าไปอีกหนึ่งหมัดที่ขมับของฮิโรตะ เค็นโซ
ฮิโรตะ เค็นโซทั้งตัวเอียงกระเด็นไปด้านหนึ่ง เลือดผสมฟองพุ่งออกจากปาก กระเด็นใส่กระเบื้องสีขาว น่าสยดสยอง
หลินเซินยืนพิงกรอบประตู เอามือกอดอก มองดูฉากนี้อย่างเย็นชา
สีหน้าเขาสงบนิ่ง แถมยังมีรอยยิ้มอ่อน ๆ ด้วยซ้ำ
“ดีที่ฉันรู้สึกว่าไอ้เฒ่านี่ไม่ชอบมาพากล เลยจับตาดูไว้ แล้วตามมา” หลินเซินพูดด้วยน้ำเสียงเรียบ ๆ ราวกับกำลังบอกว่าวันนี้อากาศดี “เป็นอย่างที่คิด เจ้านี่ไม่ได้กลับไปที่จุดนัดพบของเรา แต่วิ่งมาที่นี่”
สีหน้ามิยาโนะ อาเคมิย่ำแย่ถึงที่สุด
เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำ ยืนตรงหน้าฮิโรตะ เค็นโซ มองเขาจากที่สูง น้ำเสียงเบามาก เบาจนสั่นเครือ:
“เค็นโซ……ทำไมแกทำแบบนี้? เราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ? สี่คนทำด้วยกัน เงินแบ่งเท่ากัน แกทำอย่างนี้ได้ยังไง……”
ฮิโรตะ เค็นโซเงยใบหน้าที่ถูกต่อยจนจำเค้าเดิมไม่ได้ขึ้นมา พูดเลือนลางอยู่ในลำคอว่า: “ฉัน……ฉันมีเมียมีลูกที่บ้าน……ฉันอยากให้พวกเขามีชีวิตดี ๆ……ฉัน……”
“บ้าเอ๊ย!” ฮิโรตะ อากิระเตะเข้าที่ไหล่เขาเต็มแรง จนเขาล้มลงไปกองกับพื้น “ข้าไม่มีเมียมีลูกรึไง? แกมีอยู่คนเดียวหรือไง?!”
มิยาโนะ อาเคมิอ้าปากค้าง อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่มองดูสภาพน่าอนาถของฮิโรตะ เค็นโซแล้ว สุดท้ายก็พูดอะไรไม่ออกสักคำ
เธอหันหน้าหนี ทนมองต่อไปไม่ไหวแล้ว
หลินเซินกลับดูอย่างออกรสออกชาติ
เขาเดินเข้าไปในห้องน้ำ นั่งยอง ๆ ตรงหน้าฮิโรตะ เค็นโซ เอียงคอมองเขา แล้วยิ้มให้หนึ่งที: “คิดจะยักยอก? แกนึกถึงผลที่จะตามมาบ้างไหม?”
ฮิโรตะ เค็นโซตัวสั่นเทาไปทั้งตัว แม้แต่คำพูดยังพูดไม่ชัด
หลินเซินลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นบนมือ หันไปพูดกับมิยาโนะ อาเคมิว่า: “คนนี้ไม่รักษากติกา ออกมาเดินในเส้นทางนี้ สิ่งที่ต้องห้ามที่สุดคือการไม่รักษากติกา”
มิยาโนะ อาเคมินิ่งอึ้งมองเขา เงียบไปพักใหญ่ ค่อยพยักหน้า: “ใช่แล้ว……อาชีพเราอย่างนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความน่าเชื่อถือ”
ความน่าเชื่อถือเนี่ย ในสายตาของคนทั่วไปอาจเป็นแค่ปัญหาศีลธรรม
แต่ในสายตาของคนอย่างพวกเขา ความน่าเชื่อถือคือชีวิต
วันนี้แกยักยอกได้ พรุ่งนี้เขาก็ปล้นกันเองได้ วันมะรืนทุกคนก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว ดังนั้นคนที่ไม่รักษาคำพูด ก็ต้องชดใช้ราคา
“จัดการมันซะ!” หลินเซินทิ้งคำพูดไว้หนึ่งประโยค แล้วหมุนตัวเดินออกจากห้องน้ำ ไปที่ห้องนั่งเล่น มองกระเป๋าเงินห้าใบที่ตั้งเรียงเป็นระเบียบบนพื้น
กระเป๋าโลหะสีเงิน สะท้อนแสงเย็นวาบภายใต้หลอดไฟ
แต่ละใบข้างในมีเงินสองร้อยล้านเยน รวมแล้วหนึ่งหมื่นล้านพอดี
หลินเซินเปิดกระเป๋าใบหนึ่ง ข้างในเรียงแบงก์หมื่นเป็นปึก ๆ อย่างเป็นระเบียบ
เขาหยิบขึ้นมาปึกหนึ่งคลำความหนา แล้วยิ้ม
แล้วเขาหันไปพูดกับมิยาโนะ อาเคมิที่เดินตามเข้ามาว่า: “เปิดกระเป๋าเดินทางเถอะ”
มิยาโนะ อาเคมิพยักหน้า ย่อตัวลงรูดซิปกระเป๋าเดินทาง
ข้างในมีเป้สะพายหลังสีน้ำเงินเข้มสามใบ
หลินเซินพูดว่า: “ถ้างั้นเรามาแบ่งกันตอนนี้เลยเถอะ เดี๋ยวจะเกิดเรื่องไม่คาดฝัน”
มิยาโนะ อาเคมิคิดไม่ทันไรก็พยักหน้าตอบตกลง
หลินเซินตะโกนไปทางห้องน้ำว่า: “ฮิโรตะ อากิระ! เสร็จหรือยัง? มาแบ่งเงินกันได้แล้ว!”
“มาแล้ว ๆ!” เสียงฮิโรตะ อากิระดังออกมาจากห้องน้ำ ตามด้วยเสียงทึบดัง ‘พรึ่บ’ แล้วก็เสียงของหนัก ๆ ล้มลงกับพื้น
หลินเซินไม่ได้ไปดู
เขารู้ว่าฮิโรตะ เค็นโซจบแล้ว
ประตูห้องน้ำปิดลง ฮิโรตะ อากิระเดินเช็ดมือออกมา ในหน้าเขายังมีรอยเลือดเปื้อนอยู่
เขาเดินมาที่ห้องนั่งเล่น มองกระเป๋าเงินพวกนั้นสักพัก แววตาที่ดุดันก็หายไปในทันใด กลายเป็นประกายที่เกือบจะละโมบ
“แม่ง……เงินโคตรเยอะ……” ฮิโรตะ อากิระถูมือไปมา น้ำเสียงเปลี่ยนไปหมด
“อย่ามัวอึ้งอยู่เลย ลงมือเถอะ” หลินเซินพูดพลางย่อตัวลง เปิดกระเป๋าเงินใบหนึ่ง
ทั้งสามคนเริ่มนับแบงก์
นี่เป็นงานใหญ่งานหนึ่ง
เงินสดหนึ่งหมื่นล้าน ต่อให้เป็นแบงก์หมื่นซึ่งเป็นมูลค่าสูงสุด มันก็ยังเป็นปึกหนา ๆ หลายปึก
ในห้องนั่งเล่นเงียบกริบ มีเพียงเสียงพลิกแบงก์ดังสวบ ๆ และเสียงหนังยางดีดดังขึ้น
ระหว่างนับเงิน หลินเซินก็คิดในใจไปด้วย
หนึ่งหมื่นล้านเยน ตามสัดส่วนสี่คนแต่เดิมคือคนละสองร้อยห้าสิบล้าน
แต่ฮิโรตะ เค็นโซคิดยักยอก งั้นเขาก็หมดสิทธิ์ตามธรรมชาติ
“ฮิโรตะ อากิระ” หลินเซินเอ่ยขึ้น น้ำเสียงสบาย ๆ “วันนี้แกเหนื่อยหน่อยนะ ทั้งขับรถทั้งต่อยตี ผลงานใหญ่สุด แกเอาสามร้อยสามสิบล้าน โอเคไหม?”
ฮิโรตะ อากิระอึ้งไปเล็กน้อย คาดไม่ถึงว่าหลินเซินจะเป็นคนเปิดปากแบ่งเงินก่อน และยังให้อย่างใจกว้างอีกด้วย
เขายิกปากยิ้ม ฟันทองในปากส่องประกายเป็นมัน: “ได้เลย! พี่โมริอิซุมิว่ายังไง ผมก็ว่าตามนั้น! ผมไม่มีความเห็น!”
โมริ อิซุมิ นี่คือนามแฝงของหลินเซิน
หลินเซินพยักหน้า แล้วหันไปมองมิยาโนะ อาเคมิ: “คุณฮิโรตะ คุณก็เอาไปสามร้อยสามสิบล้าน”
“ผมเอาสามร้อยสี่สิบล้าน ส่วนที่เกินมาสิบล้านนั่น ถือว่าผมเอาประโยชน์หน่อยแล้วกัน”
“ยังไงซะ ก็ผมจับตาดูฮิโรตะ เค็นโซ ถึงไม่ให้ไอ้สวะนั่นขนเงินหนี เรื่องนี้พวกคุณคงไม่ว่าอะไรใช่ไหม?”
มิยาโนะ อาเคมิคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้า: “ไม่ว่าอะไร ถ้าไม่ใช่คุณ วันนี้พวกเราคงไม่ได้เงินกันแม้แต่เยนเดียว”
“ใช่ ๆ ๆ!” ฮิโรตะ อากิระรีบเสริม “วันนั้นคุณหลินเซินยิง MP5 ชุดเดียว ทำตำรวจงงไปทั้งกอง! คุณควรได้มากกว่าสิบล้านด้วยซ้ำ!”
เรื่องนี้ก็ตกลงตามนี้
ทั้งสามคนก้มหน้าก้มตานับเงินต่อไป ห้องนั่งเล่นก็เงียบลงอีกครั้ง
ฮิโรตะ อากิระนับพลางฮัมเพลงเบา ๆ บนใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มเขลา ๆ ตาลุกวาวราวกับหลอดไฟ
เขาไม่เคยเห็นเงินมากมายขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต
สามร้อยสามสิบล้านเยนนะ!
พอเขาซื้อบ้านหลังงามสักหลัง มีเมียสวย ๆ ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายไปตลอดครึ่งชีวิตที่เหลือได้เลย
หลินเซินมองดูท่าทางของเขาแล้วรู้สึกขำเล็กน้อยในใจ
คนคนนี้คิดจริง ๆ ว่างั้นหรือว่าจะเอาเงินก้อนนี้ไปอยู่เป็นสุข? จินน่ะจะปล่อยผ่านไปได้งั้นหรือ? ฝันไปเถอะ
เงินก้อนนี้คือหลุมไฟ ใครโดดลงมา ก็อย่าหวังจะมีชีวิตปีนออกไปได้
มิยาโนะ อาเคมิก็กำลังนับเงินอยู่เหมือนกัน แต่เธอนับช้ามาก ละเอียดมาก
สีหน้าเธอสงบนิ่ง แต่หลินเซินมองออกว่าในแววตาเธอมีความผิดปกติบางอย่าง
เธอมีเรื่องหนักใจ และเป็นเรื่องใหญ่มากด้วย
หลินเซินเหลือบมองเธอแวบหนึ่ง รู้ว่าตอนนี้ฝ่ายนั้นคงกำลังหาทางยักยอกเงินก้อนนี้อยู่แน่ ๆ
ทั้งสามคนต่างมีความคิดของตัวเอง แต่มือก็ไม่ได้หยุด
แบงก์ถูกนับผ่านไปทีละปึก ๆ ปึกละร้อยใบ ใบละหนึ่งหมื่นเยน
หนึ่งร้อยใบก็คือหนึ่งล้าน หนึ่งพันใบก็คือสิบล้าน หนึ่งหมื่นใบก็คือหนึ่งร้อยล้าน
ใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง สามคนก็แบ่งเงินเสร็จเรียบร้อย
กระเป๋าเงินห้าใบเปล่า ๆ ถูกโยนทิ้งไว้ที่มุมห้อง
เป้สะพายหลังสามใบป่อง ๆ เรียงอย่างเป็นระเบียบอยู่กลางห้องนั่งเล่น
หนึ่งหมื่นล้านเยน ถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนอย่างหมดจด——มิยาโนะ อาเคมิสามร้อยสามสิบล้าน ฮิโรตะ อากิระสามร้อยสามสิบล้าน หลินเซินสามร้อยสี่สิบล้าน
ฮิโรตะ อากิระตบเป้ตรงหน้าตัวเองแรง ๆ ครั้งหนึ่ง หัวเราะจนปิดปากไม่มิด: “แม่งเอ๊ย……นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ข้าเห็นเงินเยอะขนาดนี้!”
มิยาโนะ อาเคมิก็ยิ้มเช่นกัน เพียงแต่รอยยิ้มนั้นเจือรสชาติซับซ้อน
เธอลุกขึ้นยืน บิดขี้เกียจ ทำเป็นผ่อนคลาย: “แผนสำเร็จใหญ่! ฉันดูซิว่าในบ้านนี้มีเหล้าบ้างไหม เรามาฉลองกัน!”
“ในตู้เย็นมีเบียร์” หลินเซินพูดตามที่เห็น
“ดี! ฉันจะไปเอาเดี๋ยวนี้!” มิยาโนะ อาเคมิพูดจบ ก็หมุนตัวเดินไปที่ครัว
หลินเซินมองตามแผ่นหลังของเธอ แววตาหรี่ลงเล็กน้อย
เธอต้องใส่ยาอะไรลงไปในเหล้าแน่
หลินเซินยกยิ้มที่มุมปากเล็กน้อย