ยุคเจ็ดสิบข้าราชการชั้นสูง: จากดาวหมู่บ้านสู่นักแปล

ตอนที่ 29 จากสาวงามประจำหมู่บ้านสู่ล่ามสาวในยุคเจ็ดศูนย์

9 นาที· 2.2K คำ

เช้าวันเสาร์ ฟ้าเพิ่งสาง ประตูรั้วบ้านเลขที่ 85 ถนนประชาชนก็มีคนมาเคาะ

หวังซิ่วหลานกำลังต้มโจ๊กอยู่ในครัว ได้ยินเสียงก็เช็ดมือแล้วเดินออกไป ส่วนลู่ฉางสงไวกว่าหนึ่งก้าว เปิดประตูรั้วไปก่อนแล้ว

หน้าประตูมีชายชราอายุราวหกสิบปีสวมชุดจงซานสีเทายืนอยู่ ในมือถือเนื้อก้อนใหญ่ที่ห่อด้วยกระดาษไขกับขนมหนึ่งกล่อง เขายิ้มแย้มพลางเอ่ยว่า “เหล่าลู่ มารบกวนแต่เช้าเลยนะ”

พอลู่ฉางสงเห็นว่าเป็นโจวเต๋อเซิ่ง ก็รีบเชื้อเชิญเข้าบ้าน “เหล่าโจวเหรอ? มาทำอะไรแต่เช้าขนาดนี้ รีบเข้ามานั่งก่อนสิ”

โจวเต๋อเซิ่งโบกมือ ไม่ยอมเข้าไปในบ้าน กลับยัดของใส่มือลู่ฉางสง “ไม่ล่ะ ๆ ฉันแค่เอาของมาส่งเท่านั้น”

หวังซิ่วหลานเดินเข้ามาดู เห็นเนื้อสามชั่งกับขนมหนึ่งกล่อง ห่อไว้อย่างเรียบร้อย ก็ถามว่า “เหล่าโจว นี่คุณทำอะไรเนี่ย หอบของมาเยอะแยะเชียว”

โจวเต๋อเซิ่งยิ้มอธิบาย “เรื่องเป็นแบบนี้ ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษมีเด็กสาวชื่อโจวเซียงอี้ เป็นลูกสาวบ้านน้องชายฉัน ได้ยินว่าลูกสะใภ้ในอนาคตของบ้านคุณเรียนเก่งที่สุดในโรงเรียน วันนี้เพื่อนร่วมชั้นสองสามคนจะมาหาให้ช่วยติวหนังสือ พ่อแม่ของน้องชายฉันเกรงใจ ไม่อยากมามือเปล่า อีกทั้งกลัวมาสายแล้วไม่ทันการณ์ เลยฝากฉันเอาของมาส่งให้ก่อนแต่เช้า”

หวังซิ่วหลานรีบปฏิเสธ “เหล่าโจว เกรงใจกันเกินไปแล้ว เราเป็นใครกับใครกัน อีกอย่างก็แค่เพื่อนร่วมชั้นช่วยเหลือกัน จะเอาของมาทำไมล่ะ?”

ลู่ฉางสงช่วยพูดด้วย “ใช่แล้วเหล่าโจว เอากลับไปเถอะ เรื่องของเด็ก ๆ ไม่ต้องเกรงใจกันขนาดนี้”

โจวเต๋อเซิ่งไม่มีทางยอมเอากลับ เขาหันหลังเดินหนีทันที “เอาเป็นว่าตกลงตามนี้นะ! ถ้าเซียงอี้เรียนไม่ตั้งใจ พวกคุณช่วยพูดกับเธอให้ที ฉันไปก่อน ที่บ้านยังมีธุระอีก!”

พูดจบเขาก็เดินห่างออกไปหลายก้าวแล้ว

หวังซิ่วหลานตามไปสองก้าวแต่ไม่ทัน จึงได้แต่ยืนมองแผ่นหลังของเหล่าโจวเลี้ยวหายไปตรงหัวมุม ลู่ฉางสงปิดประตูรั้วแล้วพูดเสียงเบาว่า “คนอย่างเหล่าโจวนี่ พอจะเกรงใจขึ้นมาก็ห้ามไม่อยู่จริง ๆ”

หวังซิ่วหลานหิ้วของเข้าครัว “เนื้อตั้งสามชั่ง เหล่าโจวคนนี้จริงใจเกินไปแล้ว”

เข้าสู่ระบบเพื่ออ่านต่อ

5 ตอนแรกของทุกเรื่องอ่านฟรีไม่ต้องเข้าสู่ระบบ

สมัครครั้งแรก ทดลอง VIP ฟรี อ่านฟรีทุกเรื่อง พร้อม 10 Bao และเก็บประวัติการอ่านข้ามอุปกรณ์

ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป